Wszystkie pseudonimy Arsene’a Lupina

Czytelnicy serii książek Maurice Leblanca o Arsenie Lupinie zawsze mają do rozwiązania na początku powieści zagadkę: pod jakim pseudonimem ukrywa się ich ulubiony bohater, dżentelmen-włamywacz. Postanowiliśmy zebrać wszystkie pseudonimy.

Uwaga, dla niektórych książek, informacje te mogą mieć charakter spojlerowy i może zepsuć lekturę.

Lista pseudonimów

Raoul d’Andrésy: jego drugie imię z panieńskim nazwiskiem matki, Henriette d’Andrésy; młody Lupin (sześcioletni) jest tak nazywany prawdopodobnie od momentu, kiedy przyjmuje to nazwisko od 1880 roku, kiedy rozstaje się ze swoim niegodnym mężem i podaje się za wdowę. Źródło: Hrabina Cagliostro. Lupin przyjął tytuł wicehrabiego Raoul d’Andrésy, gdy w lipcu 1894 roku ożenił się z Clarisse d’Étigues. W tym czasie wymazał wszelkie ślady swojego pochodzenia w rejestrach cywilnych miasta Blois i zastąpił Lupina nazwiskiem Floriani, którego później będzie używał. Następnie administracja, pewna jego zniknięcia, dodała w marcu 1913 r. w księdze zgonów wzmiankę: zmarł „pod nazwiskiem Arsène Lupin”. Źródło: Hrabina Cagliostro i Zęby tygrysa.

Rostat: nazwisko z 1884 roku, kiedy to pracował jako praktykant u zaklinacza Dicksona (podaje również, że przez pół roku pracował u innego zaklinacza o nazwisku Pickmann). Źródło: Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz oraz Zwierzenia Arsene’a Lupina.

Maxime Bermond: nazwisko przedsiębiorcy, który w latach 1895-1905 wyposażył piętnaście budynków w stolicy, aby ułatwić kradzieże obrazów. Źródło: Arsène Lupin kontra Herlock Sholmès.

Bernard d’Andrésy: tożsamość skradziona kuzynowi Bernardowi, który zmarł w Macedonii w 1898 roku (ujawniona przez inspektora Ganimarda). W 1900 roku Lupin nosił tytuł hrabiego Bernarda d’Andrésy, gdy znajdował się na dalekim południu Algierii. Tożsamość kuzyna wykorzystał ponownie w sierpniu 1902 roku, gdy wszedł na pokład statku La Provence i radio ujawniło jego obecność. Ale Lupin był poszukiwany przez Ganimarda pod nazwiskiem R… (nazwisko być może skradzione od prawdziwego pasażera: Rivolta, Rozaine…?). Źródło: Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz

Jean Daspry: pod tym nazwiskiem poznał w 1899 roku swojego biografa, Maurice’a Leblanc. Wkrótce potem dowiadujemy się, że ten Daspry zostaje oficjalnie zabity w grudniu tego samego roku na granicy marokańskiej. Źródło: Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz

Horace Velmont, członek Cercle de la rue Royale: tożsamość przyjęta w 1898 roku w Zwierzeniach Arsene’a Lupina (Ślubna obrączka). Pod tym nazwiskiem, ale tym razem jako malarz, przedstawia się jeszcze pod koniec kwietnia 1903 roku w kasynie w Dieppe i w lipcu 1903 roku podczas pobytu w zamku Thibermesnil. Źródło: Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz (Herlock Sholmès przybywa za późno). Wreszcie w maju 1924 r. odnajdujemy go jako Horacego Velmonta w przygodzie Miliardy Arsene’a Lupina.

Désiré Baudru: tożsamość skradziona trampowi, który wygląda jak Lupin. Podczas procesu włamywacza, w grudniu 1902 roku, Ganimard wierzy, że to nie on i więzień zostanie w końcu uwolniony. Ale będzie on śledzony, a w końcu Lupin wyzna Ganimardowi, że to rzeczywiście był on sam, a nie Baudru. Źródło: Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz (Ucieczka Arsene’a Lupina).

Chevalier Floriani: nazwisko przyjęte na wiosnę 1903 roku, pod którym poznał w Palermo na Sycylii hrabiego Dreux-Soubise, którego pod tym samym nazwiskiem odwiedził po powrocie do Francji pod koniec kwietnia. Wcześniej przejeżdżał przez Rzym i odwiedzał ludzi w Watykanie. Źródło: Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz.

Kapitan Janniot: nazwisko użyte podczas powrotu z Włoch 14 kwietnia 1903 r. w pociągu, który wykoleił się w pobliżu Dijon. Pomagał rannym. Źródło: Zwierzenia Arsene’a Lupina.

Guillaume Berlat: nazwisko użyte, gdy Lupin, skazany zaocznie, 16 kwietnia 1903 r. wsiadł do pociągu do Rouen. Źródło: Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz.

Pułkownik Beauvel: tożsamość, którą posłużył się Lupin, aby rozkazać drugiej kompanii czwartego batalionu piechoty przewieźć w swoich furgonetkach wszystkie dzieła sztuki, które właśnie ukradł z zamku Thibermesnil, a które obiecał Nelly Underdown przywieźć następnego dnia do godziny 15. Źródło: Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz (Herlock Sholmès przybywa za późno).

Jacques de Charmerace, książę odkrywca: doskonałe podobieństwo do Lupina, który od prawie siedmiu lat jest na wyprawie na biegun południowy. Obaj panowie spotkali się tam, ale pół roku później, w sierpniu 1903 roku książę zmarł w swoim domu przy 34 bis rue de l’Université, mimo opieki Lupina. Będąc z powrotem we Francji, w lipcu 1904 roku, Lupin udawał księcia i nawet oszukał swoją narzeczoną… Źródło: sztuka Arsène Lupin (Akt IV scena 3; Akt I scena 1).

M. Lenormand, francuski komisarz rządowy w Cochinchina (wówczas 53-letni): Lupin poznał go w sierpniu 1903 r. w Sajgonie, a po powrocie do Francji, w czerwcu 1905 r., zastąpił. W październiku 1906 roku, jeszcze pod tą tożsamością, został zastępcą szefa, a następnie szefem Sûreté do 1912 roku. Następnie został odkryty przez policję jako Arsène Lupin i ponownie osadzony w więzieniu. Źródło: 813.

Barbareux, dyrektor poufnej agencji wywiadowczej: pod tym nazwiskiem Lupin wchodzi w związek z przybyłym do Paryża handlarzem diamentów Rudolphem Kesselbachem, podczas gdy ten ostatni potajemnie poszukuje zaginionego tajemniczego człowieka o nazwisku Pierre Leduc. Źródło: 813

Pułkownik: nazwisko powiązane z poprzednim, pod którym Lupin-Barbareux umawia się telefonicznie z Kesselbachem i włamuje się do jego domu. Ujawni on swoją tożsamość jako dżentelmena włamywacza, zostawiając mu kartę wizytową. Źródło: 813

Michel Beaumont, kolekcjoner: nazwisko użyte w latach 1904-1905, aby uciec na sześć miesięcy przed prześladowaniami deputowanego Daubrecq. Źródło: Kryształowy korek

Pan Nicole, wolny profesor, licencjat w dziedzinie liter: nazwisko, które w tym samym okresie pojawia się na przemian z poprzednim. Źródło: Kryształowy korek

Pułkownik Sparmiento, bogaty Brazylijczyk zajmujący hotel przy rue de la Faisanderie (róg rue Dufrenoy), którego tożsamość Lupin przejmuje w marcu 1905 roku: prawdziwy pułkownik popełnia samobójstwo, ale Ganimard odkrywa, że było to oszustwo ubezpieczeniowe, z podmianą zwłok. Źródło: Zwierzenia Arsene’a Lupina

M. Delangle, inspektor Sûreté: ta postać obdarza zaufaniem Nicolasa Dugrival, któremu właśnie przyniósł skradziony mu złoty zegarek, a następnie wykorzystuje tłum, aby w zamian ukraść mu portfel z pięćdziesięcioma tysiącami franków wygranymi na wyścigach. Lupin, który zaprotestował przeciwko oskarżeniu o tę kradzież, przyznaje się jednak do tej tożsamości podczas przymusowego przesłuchania przez wdowę Dugrival. Źródło: Zwierzenia Arsene’a Lupina

Jacques d’Emboise, francuski kolonista w Algierii i kuzyn Angeliki de Sarzeau-Vendôme, księżniczki Bourbon-Condé: na początku 1900 r. poznał Lupina, którego gościł u siebie w domu; ten ostatni na początku marca 1905 r. kazał go porwać i ukryć, aby go zastąpić, a trzy miesiące później poślubić w jego miejsce swoją kuzynkę, próbując w ten sposób odzyskać posag w wysokości jedenastu milionów. Źródło: Zwierzenia Arsene’a Lupina

Jean Dubreuil, „były minister”: nazwisko, które Lupin przyjął pod koniec listopada 1905 roku, aby zająć mieszkanie przy Rue de Surène; Lupin ujawnia tę przybraną tożsamość inspektorowi Ganimardowi po zwabieniu go podstępem. Źródło: Zwierzenia Arsene’a Lupina

Paul Daubreuil: tożsamość, pod którą Lupin przedstawia się kolejno Jeanne Darcieux i doktorowi Guéroult. Źródło: Zwierzenia Arsene’a Lupina

Félix Davey: nazwisko, pod którym Lupin około czerwca 1906 roku mieszkał przy rue Crevaux 8, „między avenue du Bois de Boulogne i avenue Bugeaud” (pierwsza ulica  to obecnie avenue Foch). Z pomocą niejakiego Dubreuila przeniósł „pięćdziesiąt pięć pokoi z sześciu mieszkań”, które stanowiły, że tak powiem, jego majątek. Przed wyjazdem napisał wielkimi literami na tapecie jadalni na czwartym piętrze, gdzie mieszkał: Tutaj mieszkał przez pięć lat, na początku XX wieku, Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz. Źródło: Arsene Lupin kontra Herlock Sholmes.

Étienne de Vaudreix, biznesmen, częsty podróżnik i myśliwy: ta tożsamość została przybrana w kwietniu 1907 roku, kiedy wynajmował paryskie mieszkanie przy 36 rue Marbeuf, a ujawniona została przez Isidore Beautrelet w liście do Ganimarda. Źródło: Wydrążona iglica

Baron Anfredi: nazwisko z sierpnia 1908 roku, odnoszące się do Lupina jako dzierżawcy zamku w Wydrążonej iglicy

Louis Valméras: nazwisko użyte w sierpniu 1908 roku, które ponownie wskazuje go jako właściciela zamku de l’Aiguille, zamieszkałego przy 34 rue du Mont-Thabor, i pod którym 1 października Lupin zawarł trzecie małżeństwo, żeniąc się z Raymonde de Saint-Véran.

Baron Raoul de Limézy, odkrywca powracający z Tybetu i Azji Środkowej: nazwisko i tytuł przejęte w 1909 roku w przygodzie Zielonooka panna.

Sauvinoux: fikcyjny pomocnik policji, który został mianowany przez nadzorującego ministra (nie bez pomocy żony…) komisarzem Marescalem i który przez pewien czas ukrywa tożsamość Lupina, aby umożliwić mu ochronę Aurélie (Zielonooka panna). W międzyczasie w czasie aresztowania i zatrzymania zastąpił go sobowtór.

Książę Paul Sernine, prominentny członek rosyjskiej kolonii w Paryżu: anagram Arsène Lupin; gra słów zdemaskowana listem tajemniczego „L.M.” do M. Webera, zastępcy szefa Sûreté. Pod tą tożsamością Lupin założył mieszkanie na parterze na rogu Boulevard Haussmann i Rue de Courcelles, w którym mieszkał od 1910 do 1912 roku. Źródło: 813

Książę Serge Rénine: imię przyjęte w tym samym czasie co Sernine, ponieważ ci dwaj książęta mieszkali pod tym samym adresem, bez znanego powodu, poza tym, że w przeciwieństwie do tego ostatniego, Rénine zalecał się do Hortense Daniel, podczas gdy ten drugi spieszył się do Dolorès Kesselbach. Ta tożsamość jest używana tylko w opowiadaniach: Osiem uderzeń zegara.

André Beauny: nazwisko zapisane na karcie wizytowej Lupina, który zjawia się w domu Dolorès Kesselbach, uchodźczyni na rue des Vignes w Passy, a która nie rozpoznaje go od razu. Źródło: 813

Don Luis Perenna (inny anagram Arsène Lupin), Peruwiańczyk i „Wielki Hiszpan”, potomek hiszpańskiej rodziny, która wyemigrowała do Francji około 1880 roku: tożsamość sfabrykowana dla Lupina przez Juana Cacérès, attaché ambasady peruwiańskiej w Paryżu (który w końcu go zadenuncjuje). Źródło: Zęby tygrysa. Ważna tożsamość, pod którą Lupin będzie służył Francji na całym świecie od 1912 do 1919 roku. Ten pseudonim wykorzystano epizodycznie w Złotym trójkącie, Wyspie trzydziestu trumien i Dwóch uśmiechach jednej pani.

M. Lecoq: nazwisko, którego użył Luis Perenna-Lupin, aby wynająć na początku czerwca 1919 r., za radą brygadiera Mazeroux, umeblowane mieszkanie przy rue de Rivoli, i aby uciec przed nękaniem ze strony mediów. Źródło: Zęby tygrysa.

Jim Barnett, prywatny detektyw: nazwisko używane w latach 1920-1921, głównie w opowiadaniach Agencja Barnett i Spółka.

Baron Laureins: nazwisko użyte w marcu 1920 roku do zastawienia pułapki na włamywaczy na Olgę Vaubant, byłą żonę inspektora Béchoux. Pod tą tożsamością Lupin przynosi jej pudełko ze srebrnymi sztućcami. Źródło: Agencja Barnett i Spółka.

Sylvestre: okazjonalna praca i przebranie (duży brzuch i prowincjonalny wygląd notariusza) podjęte przez Barnetta-Lupina, przy współudziale generała, w celu szpiegowania Béchoux i odnalezienia rozjemcy Rimbourga. Źródło: Agencja Barnett i Spółka. (Béchoux aresztuje Jima Barnetta).

Raoul d’Avenac: tożsamość użyta w 1923 roku dla przygody Niesamowity dwór.

Baron Jean d’Enneris: tożsamość użyta w 1921 roku w Szmaragdowy kaboszonie i Tajemniczym domostwie.

M. Raoul: od czerwca do października 1925 r. Lupin występuje pod tym imieniem tylko w Dwa uśmiechy jednej pani.

Victor Hautin, policjant na misji na Madagaskarze i odwołany do Francji z powodu swoich wybryków; w międzyczasie zmarł nagle w październiku 1925 roku. Lupin przejmuje jego tożsamość i obejmuje stanowisko inspektora Sûreté, o które zmarły właśnie prosił. Źródło: Inspektor Victor

Marcos Avisto, 62-letni peruwiański poddany: tożsamość przybrana przez Victora Hautin-Lupin w styczniu 1926 roku, aby dyskretnie zainstalować się w hotelu Cambridge i mieć oko na rosyjską księżniczkę Alexandrę Basileïef. Źródło: Inspektor Victor

Raoul d’Enneris: nazwisko używane przez Lupina w 1927 roku. Źródło: Zwierzenia Arsene’a Lupina

Raoul d’Averny: to właśnie pod tym nazwiskiem Lupin występuje przez cały rok 1927 w Zemście hrabiny Cagliostro i odbędzie światowe tournée, z którego powróci dopiero w grudniu 1928 roku, aby osiąść na Riwierze Francuskiej, w posiadłości Aspremont. Madame Dugrival, wiedząc o istnieniu czterech kont bankowych założonych na nazwisko „czterech Raouli”: Raoul de Limésy, Raoul d’Avenac, Raoul d’Enneris i Raoul d’Averny, próbuje wyłudzić od Lupina sumę dziesięciu tysięcy franków od każdego z nich.

Kapitan André de Savery: pseudonim Arsène’a Lupina w tomie Le Dernier Amour d’Arsène Lupin (nietłumaczony dotychczas na język polski, można przetłumaczyć jako Ostatnia miłość Arsene’a Lupina). Otrzymuje również przezwisko „Kapitan Cock-a-doodle-doo”, nadane mu przez dzieci ze „Strefy”. Autor rozpoczyna opowieść w 1921 roku i daje bohaterowi wiek czterdziestu lat. Ta informacja jest więc niemożliwa do połączenia z już ustaloną wcześniej biografią, ponieważ Lupin urodził się w 1874 roku i w 1921 roku dopiero co opuścił agencję Barnett, aby pod nazwiskiem Enneris zająć się historią „tajemniczego domu”.

Paule Sinner: Anagram Arsène’a Lupina, którego używa on do podpisania amerykańskiego dokumentu w Miliardach Arsene’a Lupina.

Grimaudan, były inspektor Sûreté: pseudonim Arsène’a Lupina, w którym udaje on byłego agenta Sûreté, aby odzyskać czarną perłę skradzioną przez Victora Danègre’a, zabójcę i byłego policjanta, który zabił i ukradł hrabinę d’Andillot Źródło: Arsène Lupin, dżentelmen włamywacz (rozdz.: Czarna perła).

Przy pisaniu tekstu wykorzystano materiały z Wikipedii, w tym francuskojęzyczne.