Maurice Leblanc, Arsene Lupin: Dwa uśmiechy jednej pani (La Femme aux deux sourires, 1933)

Maurice Leblanc w powieści „Dwa uśmiechy jednej pani” po raz kolejny przenosi czytelnika w świat wyrafinowanych intryg, gdzie Arsène Lupin staje przed nowymi wyzwaniami, pełnymi zagadek i nieoczekiwanych zwrotów akcji. Książka, wydana w Polsce przez Wydawnictwo CM, to przykład doskonale skonstruowanego kryminału, który łączy elementy sensacji, humoru i subtelnej gry psychologicznej.

Fabuła rozgrywa się wokół tajemniczej postaci Elżbiety Hornain, śpiewaczki o nieskazitelnej urodzie i równie złożonej osobowości. Jej tragiczny upadek podczas występu na zamku Volnic staje się początkiem kryminalnej zagadki, w której piękno i mrok przeplatają się w nieoczekiwany sposób. Gdy znikają jej oszałamiające naszyjniki, a miejsce zdarzenia przesiąka aurą zbrodni, pojawia się Arsène Lupin, by w swoim stylu rzucić światło na sprawę.

Leblanc doskonale operuje suspensem, stopniowo ujawniając tajemnice bohaterów i ich powiązania. Postać inspektora Gorgereta, nieustannie ścierającego się z Lupinem, nadaje opowieści tempa i humoru. Dynamiczne dialogi oraz żywa narracja sprawiają, że historia wciąga od pierwszych stron i nie pozwala się oderwać aż do finału.

Styl autora wyróżnia elegancja i lekkość, które doskonale współgrają z atmosferą francuskiej prowincji oraz wytwornych zamków. To nie tylko opowieść o zbrodni, ale również o ludzkich słabościach, ambicjach i dwulicowości, co świetnie ilustruje motyw tytułowego „dwóch uśmiechów”.

Wydanie w tłumaczeniu Wiktora Zielińskiego oddaje klimat oryginału, pozwalając docenić kunszt literacki Leblanca. „Dwa uśmiechy jednej pani” to propozycja dla miłośników klasycznych kryminałów, którzy cenią nie tylko wciągającą akcję, ale także psychologiczną głębię i finezję narracyjną. To książka, która pozostawia z pytaniem: czy można ufać nawet najpiękniejszemu uśmiechowi?

Książka dostępna w naszej księgarni:

https://www.wydawnictwocm.pl/maurice-leblanc-arsene-lupin-dwa-usmiechy-jednej-pani-p-684.html