Maurice Leblanc, Francis de Croisset, Przygoda Arsene’a Lupina, Powrót Arsene’a Lupina (Une aventure d’Arsène Lupin, 1911; Le Retour d’Arsène Lupin, 1920)
Maurice Leblanc i Francis de Croisset w swoich dramatach „Przygoda Arsène’a Lupina” oraz „Powrót Arsène’a Lupina” przedstawiają czytelnikom fascynujący świat, w którym elegancja i zbrodnia idą w parze. Opublikowane przez Wydawnictwo CM w 2023 roku, te dwa dramaty są literackim ukłonem w stronę początków francuskiego kryminału.
„Przygoda Arsène’a Lupina” przenosi nas do Paryża początku XX wieku, gdzie mistrz włamań angażuje się w pełne humoru i napięcia zdarzenia związane z kradzieżą legendarnego naszyjnika. Dialogi skrzą się dowcipem, a napięcie pomiędzy postaciami, zwłaszcza między Lupinem a przedstawicielami prawa, buduje niezwykle dynamiczną atmosferę. W tym utworze widać geniusz teatralny autorów, którzy umiejętnie łączą akcję, intrygę i lekkość narracji.
„Powrót Arsène’a Lupina” poszerza horyzont fabularny, wprowadzając wątki związane z wyższymi sferami społecznymi i skomplikowanymi intrygami. Lupin, jako złodziej o szlachetnych zasadach, zyskuje jeszcze więcej głębi, co sprawia, że czytelnik kibicuje mu, mimo jego niezgodnych z prawem działań. Szczególną uwagę zwracają subtelne relacje między bohaterami oraz zręczne wykorzystanie motywu podwójnej gry.
Oba dramaty mają niepowtarzalny styl, który oddaje ducha epoki. Opisy i konstrukcja scen w pełni wykorzystują potencjał teatralny, dzięki czemu czytelnik niemal czuje się, jakby obserwował występ na scenie. Archaiczne elementy języka mogą stanowić wyzwanie dla współczesnych odbiorców, ale są one jednocześnie atutem, dodającym klimatu i wiarygodności.
Dzięki inteligentnej fabule i charyzmatycznemu bohaterowi książka stanowi doskonałą lekturę zarówno dla fanów kryminału, jak i miłośników literatury klasycznej. „Przygoda Arsène’a Lupina” oraz „Powrót Arsène’a Lupina” to dzieła, które przypominają, dlaczego Arsène Lupin stał się ikoną literatury kryminalnej – mistrzem zbrodni, ale i mistrzem serc.
Pierwsze tłumaczenie na język polski.
Książkę można zakupić w naszej księgarni:
