Maurice Leblanc, Płaszcz Arsene’a Lupina, Ząb Herkulesa Petitgrisa (The Overcoat of Arsène Lupin, La Dent d’Hercule Petitgris, 1924-26)
„Płaszcz Arsène’a Lupina” Maurice’a Leblanca – tajemnice w dwóch wersjach
Maurice Leblanc w „Płaszczu Arsène’a Lupina” (1924) po raz kolejny udowadnia swój kunszt jako mistrz literatury kryminalnej, wprowadzając do opowieści charakterystyczny dla siebie balans między intrygą, humorem a napięciem. Książka, składająca się z dwóch opowiadań – „Ząb Herkulesa Petitgrisa” oraz „Płaszcz Arsène’a Lupina” – oferuje czytelnikom nie tylko fascynującą historię, ale także wyjątkowy wgląd w warsztat autora.
Pierwsze opowiadanie, „Ząb Herkulesa Petitgrisa”, to klasyczny kryminał z elementami politycznej intrygi. Główna postać, detektyw Herkules Petitgris, zostaje uwikłana w sprawę pełną zwrotów akcji, ukrytych tożsamości i zaskakujących rozwiązań. Petitgris, mimo swojego melancholijnego wyglądu i pozornego braku profesjonalizmu, zaskakuje błyskotliwością i instynktem, prowadząc śledztwo w sposób nietuzinkowy. Historia ta, pozbawiona Arsène’a Lupina, jest bardziej poważna i osadzona w realiach politycznych, co czyni ją interesującym kontrastem wobec drugiej wersji.
Drugie opowiadanie, „Płaszcz Arsène’a Lupina”, to wariacja na temat tej samej fabuły, ale z kluczowym dodatkiem – obecnością Lupina. Autor zmienia dynamikę historii, wprowadzając charyzmatycznego i przebiegłego złodzieja, który nadaje opowieści lekkości i humoru. Arsène Lupin, z właściwą sobie elegancją, wywraca świat Petitgrisa do góry nogami, wkraczając tam, gdzie logika detektywa zawodzi, i rozwiązując zagadki z charakterystycznym dla siebie wdziękiem.
Podwójna struktura książki jest wyjątkowa – pozwala porównać dwie wersje tej samej historii, obserwując, jak obecność Lupina wpływa na narrację, atmosferę i sposób rozwiązania zagadek. Dzięki temu czytelnik ma szansę nie tylko cieszyć się wciągającą fabułą, ale także zrozumieć, jak Leblanc dostosowywał swoje opowieści do oczekiwań różnych odbiorców.
Styl Leblanca w obu opowiadaniach pozostaje niezrównany. Jego umiejętność budowania napięcia, wprowadzania subtelnych wskazówek i tworzenia wielowymiarowych postaci sprawia, że każda wersja ma swoje unikalne atuty. Równocześnie różnice między nimi podkreślają geniusz Lupina jako postaci, która potrafi ożywić każdą historię i nadać jej nowy wymiar.
„Płaszcz Arsène’a Lupina” to nie tylko zbiór kryminalnych opowiadań, ale także fascynujące ćwiczenie literackie, które ukazuje zdolność Maurice’a Leblanca do tworzenia historii pełnych finezji i wielowarstwowości. To obowiązkowa lektura dla wielbicieli Lupina, a także dla wszystkich, którzy cenią literaturę kryminalną w jej najbardziej wyrafinowanej formie.
Książka dostępna w naszej księgarni:
